I found a wonderful site called The Brasse with great hand-painted maps from Lords of the Rings Online. Especially useful is the map of the Old Forest, which is a nasty labyrinth. Im linking The Brasse map of it here, for reference.
The Brasse also has maps of EQ2, plus comics on various MMORPGs. Brasse did all the maps for all the EQ2 Prima guides as well as the atlas they produced. Really a great site, especially if you enjoy hand-drawn maps as opposed to the stupid screenshot maps you can find everywhere about WoW. Good to know that there are still some real map artists out there.